アマゾン 表示成功！

　いい加減ひつこくなってきましたが、NP_Relatedを使ったアマゾンへのリンクを成功させました。
　うまくいかなかった原因は文字コード。もともとこのプラグインはUTF-8の環境で使用することを前提に作られていたものなので、utfJPで使うには修正しなければならないわけです。
（Google検索の部分は対応してるみたいなんだけどね。）
　原因がわかったので、同じく作者様のページにコメントをつけておきました。修正は以下

　この前に書いた行番号も今回の行番号も、オリジナルの行番号とは若干ずれるかもしれません。
857行付近の

'keyword'     => $q,

を

'keyword'     => mb_convert_encoding(stripslashes($q),'UTF-8',_CHARSET),

に修正。
886行付近の

$url = $r['Url'];
$title = $r['ProductName'];

を、コメントアウト
888行付近の

$snippet = $r['Authors'][0]...

という行のあとに、

$url     = mb_convert_encoding($r['Url'],_CHARSET,"UTF-8");
$title   = mb_convert_encoding($r['ProductName'],_CHARSET,"UTF-8");
$snippet = mb_convert_encoding($snippet,_CHARSET,"UTF-8");

　の３行を追加。この変更でUTF-8環境でも正常に動作します。
　しかし、アマゾン用のキーワード切り出しがうまくいかないことがあるみたいなんだよね。キーワードは自分で記事個別に設定したほうが良いかも知れない。